VAIO Content Exporter	VAIO Content Exporter	Generic Text File
_File	_Fichier	Generic Text File
_Edit	_diter	Generic Text File
_View	Affi_cher	Generic Text File
_Help	_Aide	Generic Text File
Media files to output	Fichiers multimdias  exporter	Generic Text File
Add...	Ajouter...	Generic Text File
All Media Files (Videos, Pictures)	Tous les fichiers multimdias (vidos, images)	Generic Text File
Add video files.	Ajouter des fichiers vido	Generic Text File
Add picture files.	Ajouter des fichiers image	Generic Text File
Disc	Disque	Generic Text File
File	Fichier	Generic Text File
Device/Media	Support/priphrique	Generic Text File
Type:	Type:	Generic Text File
No output drive was detected.	Aucun lecteur de destination n'a t dtect.	Generic Text File
Cannot output to disc because a required program is not installed.	Impossible d'exporter vers un disque car un programme requis n'est pas install.	Generic Text File
Start	Dmarrer	Generic Text File
Video: Total {0} ({1})	Vido: Total {0} ({1})	Generic Text File
Edit...	diter...	Generic Text File
{0}	{0}	Generic Text File
{0} ({1})	{0} ({1})	Generic Text File
Picture: Total {0}	Image: Total {0}	Generic Text File
Order By Date	Trier par date	Generic Text File
Order By File Name	Trier par nom de fichier	Generic Text File
Add files to the list.	Ajouter des fichiers  la liste	Generic Text File
Change the output category to Disc.	Remplacer la catgorie de destination par [Disque].	Generic Text File
Change the output category to File.	Remplacer la catgorie de destination par [Fichier].	Generic Text File
Change the output category to Device/Media.	Remplacer la catgorie de destination par [Support/priphrique].	Generic Text File
Select the output destination.	Slectionner la destination d'exportation.	Generic Text File
Open the preview window.	Ouvrir la fentre d'aperu.	Generic Text File
Open the Edit Video window.	Ouvrir la fentre [Montage vido].	Generic Text File
Remove	Supprimer	Generic Text File
Total time of selected segments: {0}	Dure totale des segments slectionns: {0}	Generic Text File
Date created: {0}	Date de cration: {0}	Generic Text File
Reorder the pictures.	Rorganiser les images.	Generic Text File
_New Project	_Nouveau projet	Generic Text File
_Open Project...	_Ouvrir un projet...	Generic Text File
_Save Project	_Enregistrer le projet	Generic Text File
Save Project _As...	Enregistrer le projet _sous	Generic Text File
A_dd Files...	Ajo_uter des fichiers...	Generic Text File
S_tart Output	_Dmarrer l'exportation	Generic Text File
P_review	_Aperu	Generic Text File
_Properties	_Proprits	Generic Text File
_Video Format	_Format vido	Generic Text File
Int_ermediate File Settings	Pa_ramtres du fichier intermdiaire	Generic Text File
Output to D_isc Settings	Paramtres d'exportation vers un d_isque	Generic Text File
E_xit	_Quitter	Generic Text File
_NTSC (60i)	_NTSC (60i)	Generic Text File
_PAL (50i)	_PAL (50i)	Generic Text File
Open _Edit Video Window	Ouvrir la fentre _Montage vido	Generic Text File
_Up	_Haut	Generic Text File
D_own	_Bas	Generic Text File
_Remove	_Supprimer	Generic Text File
Select _All	_Tout slectionner	Generic Text File
_Disc	_Disque	Generic Text File
Device/_Media	Support/_priphrique	Generic Text File
_{0} DVD-Video (DVD with Menu)	_{0} DVD-Video (DVD avec menu)	Generic Text File
_{0} DVD-VR (DVD Without Menu)	_{0} DVD-VR (DVD sans menu)	Generic Text File
_{0} BD-J (BD with Java Menu)	_{0} BD-J (BD avec menu Java)	Generic Text File
_{0} BDMV (BD with Menu)	_{0} BDMV (BD avec menu)	Generic Text File
_{0} BDAV (BD Without Menu)	_{0} BDAV (BD sans menu)	Generic Text File
_{0} "Click to DVD" Project File	_{0} Fichier de projet "Click to DVD"	Generic Text File
_1 MPEG-1	_1 MPEG-1	Generic Text File
_2 MPEG-2	_2 MPEG-2	Generic Text File
_3 MP4	_3 MP4	Generic Text File
_4 DV Codec AVI 2.0	_4 Codec DV AVI 2.0	Generic Text File
_5 MICROMV	_5 MICROMV	Generic Text File
_6 HDV 1080i	_6 HDV 1080i	Generic Text File
_7 AVCHD 1080i	_7 AVCHD 1080i	Generic Text File
_8 "DVgate Plus" Clip List File	_8 Fichier de liste d'lments "DVgate Plus"	Generic Text File
_{0} PSP(TM)	_{0} PSP(TM)	Generic Text File
_{0} Memory Stick	_{0} Memory Stick	Generic Text File
_About VAIO Content Exporter	 pr_opos de VAIO Content Exporter	Generic Text File
Ctrl+N	Ctrl+N	Generic Text File
Ctrl+O	Ctrl+O	Generic Text File
Ctrl+S	Ctrl+S	Generic Text File
Alt+F4	Alt+F4	Generic Text File
Del	Suppr	Generic Text File
Ctrl+A	Ctrl+A	Generic Text File
F1	F1	Generic Text File
DVD Disc Media	Disque DVD	Generic Text File
With Descriptive Menu	Avec menu descriptif	Generic Text File
Create a DVD (DVD-Video) format disc with a descriptive menu that can be played on a standard DVD player.	Crer un disque au format DVD (DVD-Video) avec menu descriptif pouvant tre lu sur un lecteur de DVD standard.	Generic Text File
Without Menu	Sans menu	Generic Text File
Create a DVD-VR format disc. DVD-VR takes less time to create than DVD-Video.	Crer un disque au format DVD-VR. La cration d'un DVD-VR prend moins de temps que la cration d'un DVD-Video.	Generic Text File
Blu-ray Disc Media	Disque Blu-ray	Generic Text File
Create a BDAV format disc. BDAV takes less time to create than a BD disc with descriptive menu.	Crer un disque au format BDAV. La cration d'un disque BDAV prend moins de temps que la cration d'un disque BD avec menu descriptif.	Generic Text File
Related Programs	Programmes connexes	Generic Text File
"Click to DVD" Project File	Fichier de projet "Click to DVD"	Generic Text File
Create a disc that can be customized, for example, editing a menu.	Crer un disque personnalisable, par exemple, dont le menu peut tre modifi	Generic Text File
Output destination help	Aide sur la destination d'exportation	Generic Text File
Video Files	Fichiers vido	Generic Text File
MPEG-1	MPEG-1	Generic Text File
MPEG-2	MPEG-2	Generic Text File
MP4	MP4	Generic Text File
DV Codec AVI 2.0	Codec DV AVI 2.0	Generic Text File
MICROMV	MICROMV	Generic Text File
HD Video Files	Fichiers vido HD	Generic Text File
HDV 1080i	HDV 1080i	Generic Text File
AVCHD 1080i	AVCHD 1080i	Generic Text File
"DVgate Plus" Clip List File	Fichier de liste d'lments "DVgate Plus"	Generic Text File
Memory Stick	Memory Stick	Generic Text File
Output files in a format that supports the general Memory Stick format.	Exporter les fichiers dans un format qui prend en charge le format gnral Memory Stick.	Generic Text File
PSP(TM)	PSP(TM)	Generic Text File
Output files in a format that can be viewed on a PlayStation Portable.	Exporter les fichiers dans un format lisible sur une console PlayStation Portable.	Generic Text File
Create a BD (BDMV) format disc with descriptive menu.	Crer un disque au format BD (BDMV) avec menu descriptif.	Generic Text File
With Java Menu	Avec menu Java	Generic Text File
Create a BD (BD-J)  format disc with a Java menu that can select various play methods.	Crer un disque au format BD (BD-J) avec menu Java permettant de slectionner diffrentes mthodes de lecture.	Generic Text File
DVD-Video (DVD with Menu)	DVD-Video (DVD avec menu)	Generic Text File
DVD-VR (DVD Without Menu)	DVD-VR (DVD sans menu)	Generic Text File
BDAV (BD Without Menu)	BDAV (BD sans menu)	Generic Text File
BDMV (BD with Menu)	BDMV (BD avec menu)	Generic Text File
Click to DVD Project File	Fichier de projet Click to DVD	Generic Text File
BD-J (BD with Java Menu)	BD-J (BD avec menu Java)	Generic Text File
Drive:	Lecteur:	Generic Text File
Disc usage:	Utilisation du disque:	Generic Text File
{0} / {1}	{0} / {1}	Generic Text File
Title:	Titre:	Generic Text File
Fit on one disc	Enregistrer sur un seul disque	Generic Text File
{0} + {1} / {2}	{0} + {1} / {2}	Generic Text File
Append content to the current disc	Ajouter le contenu au disque actuel	Generic Text File
Initialize and use the current disc	Initialiser et utiliser le disque actuel	Generic Text File
Mode:	Mode:	Generic Text File
Video Mode (DVD-Video)	Mode Vido (DVD-Video)	Generic Text File
HD Disc Mode	Mode de disque HD	Generic Text File
Video Mode (Blu-ray Disc)	Mode Vido (disque Blu-ray)	Generic Text File
Output to:	Exporter vers:	Generic Text File
Browse...	Parcourir...	Generic Text File
File name:	Nom du fichier:	Generic Text File
Files may be converted when outputting to a Click to DVD project file.\\n\\nDepending on the type of disc used, pictures may not be included.	Les fichiers peuvent tre convertis lors de l'exportation vers un fichier de projet Click to DVD.\\n\\nEn fonction du type de disque utilis, il se peut que les images ne soient pas incluses.	Generic Text File
Customize Disc	Personnaliser le disque	Generic Text File
Start edit program	Dmarrer le programme d'dition	Generic Text File
Disc menus can be edited.	Les menus de disque peuvent tre modifis.	Generic Text File
Select the output destination type.	Slectionner le type de destination de l'exportation.	Generic Text File
Start a program to edit disc menus.	Dmarrer un programme pour modifier les menus de disque.	Generic Text File
Video quality:	Qualit vido:	Generic Text File
Use for:	Utilisation:	Generic Text File
1.4 Mbps	1,4 Mbit/s	Generic Text File
High Quality 9 Mbps (Max. 10 Mbps)	Qualit leve 9 Mbit/s (max. 10 Mbit/s)	Generic Text File
Standard 6 Mbps (Max. 10 Mbps)	Standard 6 Mbit/s (max. 10 Mbit/s)	Generic Text File
Long Play 3 Mbps (Max. 10 Mbps)	Longue dure 3 Mbit/s (max. 10 Mbit/s)	Generic Text File
High Quality 8 Mbps	Qualit leve 8 Mbit/s	Generic Text File
Standard 4 Mbps	Standard 4 Mbit/s	Generic Text File
AVC Baseline Profile 768 kbps 30 fps	AVC Baseline Profile 768 kbit/s 30 ips	Generic Text File
AVC Baseline Profile 384 kbps 30 fps	AVC Baseline Profile 384 kbit/s 30 ips	Generic Text File
AVC Baseline Profile 384 kbps 15 fps	AVC Baseline Profile 384 kbit/s 15 ips	Generic Text File
AVC Main Profile 768 kbps 30 fps	AVC Main Profile 768 kbit/s 30 ips	Generic Text File
AVC Main Profile 384 kbps 30 fps	AVC Main Profile 384 kbit/s 30 ips	Generic Text File
AVCHD 1080i 15 Mbps (XP)	AVCHD 1080i 15 Mbit/s (XP)	Generic Text File
AVCHD 1080i 12 Mbps (HQ+)	AVCHD 1080i 12 Mbit/s (HQ+)	Generic Text File
AVCHD 1080i 9 Mbps (HQ)	AVCHD 1080i 9 Mbit/s (HQ)	Generic Text File
AVCHD 1080i 7 Mbps (SP)	AVCHD 1080i 7 Mbit/s (SP)	Generic Text File
AVCHD 1080i 5 Mbps (LP)	AVCHD 1080i 5 Mbit/s (LP)	Generic Text File
Export to DV Tape	Exporter vers une cassette DV	Generic Text File
Export to MICROMV Tape	Exporter vers une cassette MICROMV	Generic Text File
Export to HDV Tape	Exporter vers une cassette HDV	Generic Text File
MPEG-4 Simple Profile 768 kbps 30 fps	MPEG-4 Simple Profile 768kbit/s 30ips	Generic Text File
MPEG-4 Simple Profile 384 kbps 15 fps	MPEG-4 Simple Profile 384kbit/s 15ips	Generic Text File
Set Automatically	Dfinir automatiquement	Generic Text File
Other output settings:	Autres paramtres d'exportation:	Generic Text File
File name	Nom du fichier	Generic Text File
Audio format	Format audio	Generic Text File
Aspect ratio	Proportions	Generic Text File
Fields	Champs	Generic Text File
Combine all files and output one file	Combiner tous les fichiers et exporter en un seul fichier	Generic Text File
Output as an individual file	Exporter sous forme de fichier individuel	Generic Text File
{0} + Sequential Numbers (Starting Number {1})	{0} + numro d'ordre (numro de dpart {1})	Generic Text File
MPEG1 Audio Layer II	MPEG-1 Audio Layer II	Generic Text File
PCM	PCM	Generic Text File
Dolby Digital	Dolby Digital	Generic Text File
MPEG-4 AAC LC	MPEG-4 AAC LC	Generic Text File
Windows Media audio	Audio Windows Media	Generic Text File
Keep fields of source files	Conserver les champs des fichiers source	Generic Text File
Upper field first	Champ du haut en premier	Generic Text File
Lower field first	Champ du bas en premier	Generic Text File
Change...	Modifier...	Generic Text File
View Contents	Afficher le contenu	Generic Text File
Video	Vido	Generic Text File
Conversion format:	Format de conversion:	Generic Text File
Higher Video Quality	Qualit vido suprieure	Generic Text File
Smaller File Size	Taille de fichier rduite	Generic Text File
MP4 AVC Baseline Profile 768 kbps 30 fps	MP4 AVC Baseline Profile 768 kbit/s 30 ips	Generic Text File
MP4 AVC Baseline Profile 384 kbps 30 fps	MP4 AVC Baseline Profile 384 kbit/s 30 ips	Generic Text File
MP4 AVC Baseline Profile 384 kbps 15 fps	MP4 AVC Baseline Profile 384 kbit/s 15 ips	Generic Text File
MP4 AVC Main Profile 768 kbps 30 fps	MP4 AVC Main Profile 768 kbit/s 30 ips	Generic Text File
MP4 AVC Main Profile 384 kbps 30 fps	MP4 AVC Main Profile 384 kbit/s 30 ips	Generic Text File
MP4 MPEG-4 Simple Profile 768 kbps 30 fps	MP4 MPEG-4 Simple Profile 768kbit/s 30ips	Generic Text File
MP4 MPEG-4 Simple Profile 384 kbps 15 fps	MP4 MPEG-4 Simple Profile 384kbit/s 15ips	Generic Text File
Aspect ratio:	Proportions:	Generic Text File
4 : 3	4:3	Generic Text File
16 : 9	16:9	Generic Text File
Picture	Image	Generic Text File
Output in the Original Size	Exporter dans la taille originale	Generic Text File
Resize to 640x480 and Output	Redimensionner au format 640x480 et exporter	Generic Text File
Resize to 320x240 and Output	Redimensionner au format 320x240 et exporter	Generic Text File
Combine segments	Combiner les segments	Generic Text File
Pre_view	_Aperu	Generic Text File
Coll_apse	_Rduire	Generic Text File
_Effective Segment	_Segment slectionn	Generic Text File
Properties	Proprits	Generic Text File
File Info	Informations sur le fichier	Generic Text File
Video Info	Informations vido	Generic Text File
Location:	Emplacement:	Generic Text File
Created:	Cr:	Generic Text File
Modified:	Modifi:	Generic Text File
File size:	Taille du fichier:	Generic Text File
OK	OK	Generic Text File
Video information	Informations vido	Generic Text File
Dimensions:	Dimensions:	Generic Text File
{0}x{1}	{0}x{1}	Generic Text File
Codec:	Codec:	Generic Text File
MPEG-1 video	MPEG-1 vido	Generic Text File
MPEG-2 video	MPEG-2 vido	Generic Text File
MPEG-4 video	MPEG-4 vido	Generic Text File
AVC/H.264	AVC/H.264	Generic Text File
DV codec	Codec DV	Generic Text File
Windows Media video	Vido Windows Media	Generic Text File
Duration:	Dure:	Generic Text File
{0}:{1}:{2}	{0}:{1}:{2}	Generic Text File
Video format:	Format vido:	Generic Text File
{0}:{1}	{0}:{1}	Generic Text File
Audio information	Informations audio	Generic Text File
Bit depth:	Profondeur de bits:	Generic Text File
{0} bit	{0} bit	Generic Text File
Sample rate:	Taux d'chantillonnage:	Generic Text File
{0} kHz	{0} kHz	Generic Text File
File type:	Type de fichier:	Generic Text File
DV codec AVI	Codec DV AVI	Generic Text File
AVI	AVI	Generic Text File
Movie created by VAIO Movie Story	Film cr par VAIO Movie Story	Generic Text File
File information	Informations sur le fichier	Generic Text File
Picture information	Informations image	Generic Text File
Width:	Largeur:	Generic Text File
Height:	Hauteur:	Generic Text File
Intermediate File Settings	Paramtres du fichier intermdiaire	Generic Text File
To edit or preview TV recordings in DVR-MS format, this program creates intermediate files by converting DVR-MS files to MPEG-2 files.	Pour le montage ou l'aperu d'enregistrements TV au format DVR-MS, ce programme cre des fichiers intermdiaires en convertissant les fichiers DVR-MS au format MPEG-2.	Generic Text File
Location for intermediate _file storage:	Emplacement de stockage des _fichiers intermdiaires:	Generic Text File
_Browse...	_Parcourir...	Generic Text File
Created _intermediate files:	Fichiers _intermdiaires crs:	Generic Text File
Total size of files:	Taille totale des fichiers:	Generic Text File
File Size	Taille du fichier	Generic Text File
Accessed	Accs	Generic Text File
_Delete	_Supprimer	Generic Text File
_Specify the maximum total size of intermediate files	Spcifier _la taille totale maximale des fichiers intermdiaires	Generic Text File
When the total size of all intermediate files exceeds the following value, the oldest files based on access date will be deleted automatically.	Lorsque la taille totale de tous les fichiers intermdiaires dpasse la valeur suivante, les fichiers les plus anciens (selon la date du dernier accs) seront automatiquement supprims.	Generic Text File
_Maximum total size of intermediate files:	T_aille totale maximale des fichiers intermdiaires:	Generic Text File
GB (5-80 GB)	Go (5-80 Go)	Generic Text File
Cancel	Annuler	Generic Text File
Output Settings	Paramtres d'exportation	Generic Text File
Output method and file names	Mthode d'exportation et nom des fichiers	Generic Text File
_Output each file on the output list as an individual file	_Exporter chaque fichier de la liste d'exportation sous la forme d'un fichier individuel	Generic Text File
Output file name:	Nom du fichier d'exportation:	Generic Text File
_Use the title that is currently on the output list	_Utiliser le titre qui figure sur la liste d'exportation	Generic Text File
U_se the same file name and add sequential numbers	Utiliser le _mme nom de fichier en y ajoutant un numro d'ordre	Generic Text File
_Name:	_Nom:	Generic Text File
S_tarting number:	Numr_o de dpart:	Generic Text File
(000-999)	(000-999)	Generic Text File
_Combine all files on the output list and output one file	_Combiner tous les fichiers de la liste d'exportation et exporter en un seul fichier	Generic Text File
_File name:	Nom du fichier:	Generic Text File
Other	Autre	Generic Text File
_Audio format:	_Format audio :	Generic Text File
MPEG-1 Audio Layer II Stereo	MPEG-1 Audio Layer II Stro	Generic Text File
Dolby Digital Stereo	Dolby Digital Stro	Generic Text File
Dolby Digital 5.1ch	Dolby Digital 5.1 canaux	Generic Text File
Sony DV CODEC Stereo	Codec DV Stro Sony	Generic Text File
Sony DV CODEC 5.1ch	Codec DV 5.1 canaux Sony	Generic Text File
_4 : 3	_4:3	Generic Text File
_16 : 9	_16:9	Generic Text File
F_ields:	C_hamps:	Generic Text File
Note: Sequential numbers will be added to the file name.	Remarque: un numro d'ordre sera ajout au nom de fichier.	Generic Text File
Intermediate File Creation	Cration de fichiers intermdiaires	Generic Text File
File confirmation	Confirmation des fichiers	Generic Text File
Completed	Termin	Generic Text File
An Intermediate file will be created from each Video file in the list below.	Un fichier intermdiaire sera cr  partir de chaque fichier vido figurant dans la liste ci-dessous.	Generic Text File
Note: Intermediate files will be saved in the following folder.	Remarque: les fichiers intermdiaires seront enregistrs dans le dossier suivant.	Generic Text File
_Start	_Dmarrer	Generic Text File
Creating intermediate files...({0}/{1})	Cration des fichiers intermdiaires en cours...({0}/{1})	Generic Text File
{0}%	{0}%	Generic Text File
Estimated time remaining: {0} hr. {1} min.	Estimation du temps restant: {0} h {1} min	Generic Text File
Estimated time remaining: {0} min.	Estimation du temps restant: {0} min	Generic Text File
Estimated time remaining: {0} sec.	Estimation du temps restant: {0} s	Generic Text File
_Stop	_Arrter	Generic Text File
_Finish	_Terminer	Generic Text File
Creating intermediate files has completed.	La cration de fichiers intermdiaires est termine.	Generic Text File
An error occurred during the creation process for the following files.	Une erreur s'est produite lors de la cration des fichiers suivants.	Generic Text File
Preview	Aperu	Generic Text File
Close	Fermer	Generic Text File
Play/Pause	Lire/Pause	Generic Text File
Stop	Arrter	Generic Text File
Fast Reverse	Recul rapide	Generic Text File
Fast Forward	Avance rapide	Generic Text File
Muting	Silence	Generic Text File
Sound	Son	Generic Text File
Volume	Volume	Generic Text File
Edit Video	Montage vido	Generic Text File
Previewing	Aperu	Generic Text File
Help	Aide	Generic Text File
Effective segments	Segments slectionns	Generic Text File
Division Point	Point de division	Generic Text File
Save Frame	Enregistrer l'image	Generic Text File
Add a division point at the current playback cursor position.	Ajouter un point de division  l'emplacement actuel du curseur.	Generic Text File
Display the menu related to the division point operation.	Afficher le menu relatif  l'opration lie au point de division.	Generic Text File
Undo	Annuler	Generic Text File
Redo	Rtablir	Generic Text File
Zoom in/out the designated area for editing division points.	Raliser un zoom avant/arrire sur la zone de modification des points de division.	Generic Text File
Play	Lire	Generic Text File
Pause	Pause	Generic Text File
Step Backward	tape prcdente	Generic Text File
Step Forward	tape suivante	Generic Text File
_Adjust Division Point	_Ajuster le point de division	Generic Text File
_Delete Division Point	_Supprimer le point de division	Generic Text File
_Adjust Start Point of Segment	_Ajuster le point de dpart du segment	Generic Text File
Combine with the _Left Segment	_Combiner avec le segment situ  gauche	Generic Text File
Combine with the _Right Segment	Combiner avec le segment situ  _droite	Generic Text File
Combine with the _Upper Segment	Combiner avec le segment du _haut	Generic Text File
Combine with the _Lower Segment	Combiner avec le segment du _bas	Generic Text File
_Add Division Point	_Ajouter un point de division	Generic Text File
Ad_just Division Point	A_juster le point de division	Generic Text File
Adjust Division Point	Ajuster le point de division	Generic Text File
Select	Slectionner	Generic Text File
Memory Stick Contents	Contenus du Memory Stick	Generic Text File
Media usage:	Utilisation du support:	Generic Text File
{0} / {1} MB	{0} / {1} Mo	Generic Text File
Title	Titre	Generic Text File
Duration	Dure	Generic Text File
Created	Cr	Generic Text File
Disc Creation	Cration de disque	Generic Text File
Prepare for create disc	Prparer pour la cration de disque	Generic Text File
File conversion	Conversion de fichier	Generic Text File
S_tart	_Dmarrer	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\\nDisc creation starts automatically after the disc is inserted.	Insrez un disque inscriptible dans le lecteur.\\nLa cration de disque dmarre automatiquement aprs l'insertion du disque.	Generic Text File
Converting files...	Conversion des fichiers en cours...	Generic Text File
Total	Total	Generic Text File
Creating a disc...	Cration de disque en cours...	Generic Text File
Click the Finish button to automatically eject the disc.	Cliquez sur le bouton [Terminer] pour jecter le disque automatiquement.	Generic Text File
Create another copy of the disc	Crer une nouvelle copie du disque	Generic Text File
Cannot write to this disc.\\nInsert another disc.	Impossible d'crire sur ce disque.\\nInsrez un nouveau disque.	Generic Text File
Cannot add content to the current disc because the number of playlists exceeds the maximum limit.\\n\\nInsert another disc.	Impossible d'ajouter du contenu au disque actuel car le nombre de listes de lecture est suprieur  la limite maximale.\\n\\nInsrez un nouveau disque.	Generic Text File
The disc requires initialization.\\nIf you want to use this disc, select the following check box, and click Start.	Le disque ncessite une initialisation.\\nSi vous ne souhaitez pas utiliser ce disque, activez la case  cocher suivante, puis cliquez sur [Dmarrer].	Generic Text File
_Initialize and use the current disc	_Initialiser et utiliser le disque actuel	Generic Text File
File Output	Exportation des fichiers	Generic Text File
Errors	Erreurs	Generic Text File
Errors occurred.	Des erreurs se sont produites.	Generic Text File
_Close	_Fermer	Generic Text File
Outputting to the file...	Exportation du fichier en cours...	Generic Text File
File output completed.	Exportation des fichiers termine.	Generic Text File
St_art {0}	_Dmarrer {0}	Generic Text File
Click to DVD	Click to DVD	Generic Text File
DVgate Plus	DVgate Plus	Generic Text File
The process has completed.\\nThe following files could not be output because an error occurred.	Le processus est termin.\\nLes fichiers suivants n'ont pas pu tre exports car une erreur est survenue.	Generic Text File
Cause	Cause	Generic Text File
About VAIO Content Exporter	 propos de VAIO Content Exporter	Generic Text File
Version {0}	Version {0}	Generic Text File
Copyright 2006, 2007 Sony Corporation	Copyright 2006, 2007 Sony Corporation	Generic Text File
libpng version 1.2.7 - September 12, 2004\\n   Copyright (c) 1998-2004 Glenn Randers-Pehrson\\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.	libpng version 1.2.7 - 12 septembre 2004\\n   Copyright (c) 1998-2004 Glenn Randers-Pehrson\\n   Copyright (c) 1996-1997 Andreas Dilger\\n   Copyright (c) 1995-1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc.	Generic Text File
\\nThis software is based in part on the work of the Independent JPEG Group.	\\nCe logiciel repose en partie sur les recherches de l'Independent JPEG Group.	Generic Text File
\\nlibtiff\\n  Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler\\n  Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc	\\nlibtiff\\n  Copyright (c) 1988-1997 Sam Leffler\\n  Copyright (c) 1991-1997 Silicon Graphics, Inc	Generic Text File
\\nzlib\\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly and Mark Adler	\\nzlib\\n  Copyright (C) 1995-2003 Jean-loup Gailly et Mark Adler	Generic Text File
\\nThe GIFLIB distribution is Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond	\\nDistribution GIFLIB, Copyright (c) 1997 Eric S. Raymond	Generic Text File
\\nHDV and HDV logo are trademarks of Sony Corporation and Victor Company of Japan, Limited (JVC)	\\nHDV et le logo HDV sont des marques commerciales de Sony Corporation et de Victor Company of Japan, Limited (JVC)	Generic Text File
\\n"AVCHD" is a trademark of Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. and Sony Corporation.	\\n"AVCHD" est une marque commerciale de Sony Corporation et de Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.	Generic Text File
\\nRecording technologies by Sonic Solutions.	\\nTechnologies de sauvegarde par Sonic Solutions.	Generic Text File
Manufactured under license from Dolby Laboratories.\\n"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.\\nConfidential unpublished works. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. All rights reserved.	Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories.\\n"Dolby" et le symbole double D sont des marques de Dolby Laboratories.\\nuvres indites confidentielles. Copyright 1992-2003 Dolby Laboratories. Tous droits rservs.	Generic Text File
"x.v.Color" and "x.v.Color" logo are trademarks of Sony Corporation.	Les logos "x.v.Color" et "x.v.Color" sont des marques commerciales de Sony Corporation.	Generic Text File
Cannot add files.\\nFor details, view the following list.	Impossible d'ajouter des fichiers.\\nPour plus de dtails, consultez la liste suivante.	Generic Text File
{0} KB	{0} Ko	Generic Text File
{0} MB	{0} Mo	Generic Text File
{0} GB	{0} Go	Generic Text File
{0} TB	{0} To	Generic Text File
NTSC (60i)	NTSC (60i)	Generic Text File
PAL (50i)	PAL (50i)	Generic Text File
Movie {0}	Vido {0}	Generic Text File
Slide Show {0}	Diaporama {0}	Generic Text File
VAIO Video  Photo Suite	VAIO Video  Photo Suite	Generic Text File
Project Files (*.vce)	Fichiers de projet (*.vce)	Generic Text File
24-bit Bitmap (*.bmp)	Bitmap 24 bits (*.bmp)	Generic Text File
Playlist {0}	Liste de lecture {0}	Generic Text File
Media Files (All Types)	Fichiers multimdias (tous types)	Generic Text File
Video Files (*.m2t. *.m2ts, *.avi, *.mpg, *.mpeg, *.mp4, *.wmv, *.mmv, *.dvr-ms)	Fichiers vido (*.m2t. *.m2ts, *.avi, *.mpg, *.mpeg, *.mp4, *.wmv, *.mmv, *.dvr-ms)	Generic Text File
Picture Files (*.jpg, *.jpeg, *.tif, *.tiff, *.bmp, *.png, *.gif)	Fichiers image (*.jpg, *.jpeg, *.tif, *.tiff, *.bmp, *.png, *.gif)	Generic Text File
All Files (*.*)	Tous les fichiers (*.*)	Generic Text File
PAL (50i) is the video format commonly used in Europe.\\nAre you sure you want to change the setting?	PAL (50i) est le format vido gnralement utilis en Europe.\\ntes-vous sr(e) de vouloir modifier ce paramtre?	Generic Text File
NTSC (60i) is the video format commonly used in the U.S. and Japan.\\nAre you sure you want to change the setting?	NTSC (60i) est le format vido gnralement utilis aux tats-Unis et au Japon.\\ntes-vous sr(e) de vouloir modifier ce paramtre ?	Generic Text File
Are you sure you want to remove the selected videos from the list?	tes-vous sr(e) de vouloir supprimer les vidos slectionnes de la liste?	Generic Text File
Are you sure you want to remove the selected pictures from the list?	tes-vous sr(e) de vouloir supprimer les images slectionnes de la liste ?	Generic Text File
This program runs on Sony VAIO computers only. \\nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	Cette application fonctionne uniquement sur les ordinateurs VAIO de Sony. \\nCet ordinateur n'est pas reconnu comme un ordinateur VAIO de Sony.	Generic Text File
The operation could not be performed because VAIO Content Exporter is currently being used for output.	Impossible d'effectuer l'opration car VAIO Content Exporter est en cours d'utilisation pour une exportation.	Generic Text File
This program is in use by another user on this computer.\\nThis program cannot be opened more than once.	Un autre utilisateur excute dj cette application.\\nCette application ne peut pas tre ouverte plus d'une fois.	Generic Text File
The license file is not proper or does not exist.\\nInstall the program again.	Le fichier de licence n'est pas valide ou n'existe pas.\\nRinstallez le programme.	Generic Text File
Cannot output to a disc because another program that creates discs is currently running.\\nExit the program, and then restart VAIO Content Exporter and create the disc.	Il est impossible d'effectuer une exportation vers un disque car un autre programme de cration de disques est en cours d'excution.\\nQuittez le programme, redmarrez VAIO Content Exporter, puis crez le disque.	Generic Text File
You must be logged on with an account other than Guest to run this program.\\nLog on using an account other than Guest or contact a user with a computer administrator account, and try again.	Pour excuter ce programme, vous devez tre connect avec un compte autre que Invit.\\nOuvrez une session avec un compte autre que Invit ou contactez un utilisateur qui dispose d'un compte d'administrateur d'ordinateur, puis ressayez.	Generic Text File
Cannot create Blu-ray Disc with this environment.\\nThe program will now exit.	Impossible de crer un disque Blu-ray avec cet environnement.\\nLe programme va maintenant se fermer.	Generic Text File
Failed to create a project file.	Impossible de crer un fichier de projet.	Generic Text File
Failed to output the project file because there is not enough free space on drive ({0}:).	Impossible de crer le fichier de projet car l'espace libre sur le lecteur est insuffisant ({0}:).	Generic Text File
The project has changed.\\nDo you want to save the changes?	Le projet a t modifi.\\nVoulez-vous enregistrer les modifications?	Generic Text File
Cannot open the project file.\\nThe file format is not supported or the file is corrupted.	Impossible d'ouvrir le fichier de projet.\\nLe format du fichier n'est pas pris en charge ou le fichier est corrompu.	Generic Text File
Cannot open the Settings dialog box because VAIO Disc Author is not installed.	Impossible d'ouvrir la bote de dialogue [Paramtres] car VAIO Disc Author n'est pas install.	Generic Text File
Failed to delete the intermediate files.	Impossible de supprimer les fichiers intermdiaires.	Generic Text File
The process was canceled because the folder specified to save the intermediate files to cannot be found.	Le processus a t interrompu car le dossier spcifi pour l'enregistrement des fichiers intermdiaires est introuvable.	Generic Text File
The parental control is set.	Le contrle parental est activ.	Generic Text File
If you change the location for intermediate file storage, all intermediate files saved in the current location will be deleted.\\nAre you sure you want to change the location?	Si vous modifiez l'emplacement de stockage des fichiers intermdiaires, tous les fichiers intermdiaires enregistrs  l'emplacement actuel seront supprims.\\ntes-vous sr de vouloir modifier cet emplacement ?	Generic Text File
The specified number is invalid.	Le numro spcifi n'est pas valable.	Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the file is not accessible.	Impossible d'ajouter le fichier spcifi  la liste car le fichier est inaccessible.	Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the file cannot be found.	Impossible d'ajouter le fichier spcifi  la liste car le fichier est introuvable.	Generic Text File
The file format of the selected file is not supported or the file is corrupted.	Le format du fichier n'est pas pris en charge ou le fichier est corrompu.	Generic Text File
Cannot divide because the maximum number of division points that can be set has been reached.	Impossible de diviser car le nombre maximal de points de divisions pouvant tre dfinis est atteint.	Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the parental control is set.\\nTo add this file, remove the parental control by using Windows Media Center settings.	Impossible d'ajouter le fichier spcifi  la liste car le contrle parental est activ.\\nPour ajouter le fichier, dsactivez le contrle parental  l'aide des paramtres de Windows Media Center.	Generic Text File
Cannot add the specified file to the list because the video contains a copy protection signal.	Impossible d'ajouter le fichier spcifi  la liste car la vido comporte une marque de protection contre la copie.	Generic Text File
The file is not accessible.	Le fichier est inaccessible.	Generic Text File
Cannot find the file.	Impossible de trouver le fichier.	Generic Text File
The file format is not supported or the file is corrupted.	Le format du fichier n'est pas pris en chargre ou le fichier est corrompu.	Generic Text File
The maximum number of video segments that can be added to the list has been reached.	Le nombre maximal de segments vido pouvant tre ajouts  la liste est atteint.	Generic Text File
The video contains a copy protection signal.	La vido comporte une marque de protection contre la copie.	Generic Text File
Cannot add a video that is less than one second in length to the list.	Impossible d'ajouter une vido d'une dure infrieure  une seconde  la liste.	Generic Text File
Cannot add a video that is less than one second in length.	Impossible d'ajouter une vido d'une dure infrieure  une seconde.	Generic Text File
Cannot add a new picture because the maximum number of pictures ({0} pictures) that can be added to the list has been reached.	Impossible d'ajouter une nouvelle image car le nombre maximal d'images ({0} images) pouvant tre ajoutes  la liste est atteint.	Generic Text File
The maximum number of pictures that can be added to the list has been reached.	Le nombre maximal d'images pouvant tre ajoutes  la liste est atteint.	Generic Text File
Failed to save the frame.	Impossible d'enregistrer l'image.	Generic Text File
Cannot set the division point because the divided segment would be less than one second in length.	Impossible de dfinir le point de division car le segment divis a une dure infrieure  une seconde.	Generic Text File
Cannot set a new division point because the maximum number of division points ({0} division points) that can be set has been reached.	Impossible de dfinir un nouveau point de division car le nombre maximal de points de division ({0} points de division) pouvant tre dfinis est atteint.	Generic Text File
Cannot use the following characters in the file name.\\n\\\\ / : * ? " < > |	Le nom du fichier ne peut pas comporter les caractres suivants.\\n\\\\ / : * ? " < > |	Generic Text File
Cannot finish the settings because the file name is blank.\\nEnter a file name.	Impossible de terminer la configuration car le nom de fichier est vide.\\nEntrez un nom de fichier.	Generic Text File
Failed to delete files.	Impossible de supprimer les fichiers.	Generic Text File
Cannot find the selected drive.	Le lecteur slectionn est introuvable.	Generic Text File
The files with Dolby Digital 5.1 ch audio format will be mixed down to 2 channels.	Le mixage des fichiers audio au format Dolby Digital 5.1 canaux sera rduit  2canaux.	Generic Text File
The folder specified for output does not exist.\\nDo you want to create the folder and output?	Le dossier spcifi pour l'exportation n'existe pas.\\nVoulez-vous crer le dossier et procder  l'exportation?	Generic Text File
Failed to create a folder to output.	Impossible de crer un dossier d'exportation.	Generic Text File
Output may fail because there is not enough space on the drive ({0}:).\\nDo you want to start the output?	L'chec de l'exportation peut tre d  un espace insuffisant sur le lecteur ({0}:).\\nVoulez-vous dmarrer l'exportation?	Generic Text File
Cannot start disc creation because another program is using the DVD drive.	Impossible de dmarrer la cration de disque car un autre programme utilise le lecteur DVD.	Generic Text File
Cannot start disc creation because another program is using the Blu-ray Disc drive.	Impossible de dmarrer la cration de disque car un autre programme utilise le lecteur de disque Blu-ray.	Generic Text File
Failed to start Click to DVD.	Impossible de dmarrer Click to DVD.	Generic Text File
Cannot create a Click to DVD project file for HD disc because the total length of the files to output exceeds 120 minutes.	Impossible de crer un fichier de projet Click to DVD pour disque HD car la longueur totale des fichiers  exporter dpasse 120minutes.	Generic Text File
Failed to start DVgate Plus.	Impossible de dmarrer DVgate Plus.	Generic Text File
Cannot output because of the limitations of the output destination.	Impossible d'exporter en raison des limitations de la destination d'exportation.	Generic Text File
Output process has stopped because disc initialization failed.	Le processus d'exportation a t interrompu car l'initialisation du disque a chou.	Generic Text File
Cannot find a drive to write to a disc.\\nCheck that the drive is connected to your computer properly and turn it on,\\nand then try again.	Impossible de trouver un graveur.\\nVrifiez que le graveur est correctement branch sur votre ordinateur et mettez-le sous tension,\\npuis ressayez.	Generic Text File
An error occurred while creating a disc.\\nThe output process has been stopped.	Une erreur s'est produite lors de la cration de disque.\\nLe processus d'exportation a t interrompu.	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the disc creation process?	tes-vous sr(e) de vouloir annuler le processus de cration de disque?	Generic Text File
Do you want to stop the disc creation process?\\n\\nNote: The inserted disc can only be written to once.\\nIf you stop the process, the disc cannot be written to again.	Voulez-vous arrter le processus de cration du disque?\\n\\nRemarque: le disque insr ne peut tre grav qu'une fois.\\nSi vous arrtez le processus, le disque ne pourra plus tre grav.	Generic Text File
Files exceeding a total time of {0} hours cannot be output.	Les fichiers d'une dure suprieure  {0} heures ne peuvent pas tre exports.	Generic Text File
Cannot start disc creation because the number of pictures in the list exceeds the maximum number of pictures ({0} pictures) that can be written to the list.	Impossible de dmarrer la cration de disque car le nombre d'images dans la liste dpasse le nombre maximal d'images ({0} images) pouvant tre ajoutes  la liste.	Generic Text File
Are you sure you want to stop the file output?	tes-vous sr de vouloir arrter l'exportation des fichiers ?	Generic Text File
It may take some time to complete the output for the HD video files.\\nAre you sure you want to start the process?	L'exportation des fichiers vido HD peut prendre un certain temps.\\ntes-vous sr de vouloir lancer la procdure ?	Generic Text File
The output process stopped because an error occurred.\\n\\nBecause the error occurred before writing to the disc, the disc can be used again.	La procdure d'exportation s'est arrte  la suite d'une erreur.\\n\\nCette erreur s'tant produite avant l'criture sur le disque, ce dernier pourra tre rutilis.	Generic Text File
The combined length of the "Output to" folder path and file name exceeds the maximum limit.\\nChange the folder to save the files or enter a shorter file name.	La longueur combine du chemin d'accs du dossier d'exportation et du nom de fichier dpasse la limite maximale.\\nEnregistrez les fichiers dans un autre dossier ou choisissez un nom de fichier plus court.	Generic Text File
Cannot output because only characters and symbols (ASCII characters) can be used for a Blu-ray Disc (BDAV Format) title.\\n\\nChange the title, and then try again.	Impossible d'exporter car le titre d'un disque Blu-ray (format BDAV) doit tre exclusivement compos de caractres et de symboles (caractres ASCII).\\n\\nModifiez le titre, puis ressayez.	Generic Text File
The computer must have approximately {1} GB of free space available on the drive {0} to create temporary files.\\nThe process may fail because currently there is not enough free disk space on the drive {0}. Are you sure you want to continue?	L'ordinateur doit disposer d'environ {1} Go d'espace libre sur le disque {0} pour crer des fichiers temporaires.\\nLe processus risque d'chouer car l'espace actuellement disponible sur le disque {0} est insuffisant. tes-vous sr(e) de vouloir continuer?	Generic Text File
Cannot find files to be output.\\nThe process has been stopped.	Impossible de trouver les fichiers  exporter.\\nLe processus a t arrt.	Generic Text File
The process has been stopped because files that cannot be copied are included in the files to be output.	Le processus a t arrt car les fichiers qui ne peuvent pas tre copis figurent parmi les fichiers  exporter.	Generic Text File
The process has been stopped because files with non-supported formats are included in the files to be output.	Le processus a t arrt car des fichiers dont le format n'est pas pris en charge figurent parmi les fichiers  exporter.	Generic Text File
Cannot continue creating a disc because a disc has not been inserted or a disc that cannot be written to has been inserted.\\n\\nInsert a recordable disc.\\n\\n(The process will start again automatically after the disc is recognized.)	Impossible de poursuivre la cration de disque car aucun disque n'a t insr ou le disque insr n'est pas inscriptible.\\n\\nInsrez un disque inscriptible.\\n\\n(Le processus redmarrera une fois le disque reconnu.)	Generic Text File
This program will add content to the inserted disc. Do you want to continue?	Le programme va ajouter du contenu au disque insr. Voulez-vous continuer?	Generic Text File
Cannot start writing to the disc because there is not enough free space on the inserted disc.\\n\\nInsert a recordable disc.\\n\\n(The process will start again automatically after the disc with additional free space is recognized.)	Impossible de dmarrer la gravure du disque insr, car l'espace libre dont il dispose est insuffisant.\\n\\nInsrez un disque inscriptible.\\n\\n(Le processus redmarrera une fois qu'un disque dot d'un espace libre suprieur aura t reconnu.)	Generic Text File
Cannot start the edit program because the movie created by VAIO Movie Story cannot be read.\\nOutput the movie as a file, add the file to the video list, and try again.	Impossible de dmarrer le programme d'dition car le film cr par VAIO Movie Story ne peut pas tre lu.\\nExportez le film sous forme de fichier, ajoutez ce fichier  la liste des vidos, puis ressayez.	Generic Text File
Cannot output the movie created by VAIO Movie Story because VAIO Movie Story is not installed on this computer.	Impossible d'exporter le film cr par VAIO Movie Story car ce programme n'est pas install sur l'ordinateur.	Generic Text File
An unknown error occurred.	Une erreur inconnue s'est produite.	Generic Text File
Cancel was selected.	Vous avez choisi d'annuler.	Generic Text File
The source file is not accessible.	Le fichier source est inaccessible.	Generic Text File
The source file cannot be found.	Le fichier source est introuvable.	Generic Text File
An error occurred while creating a file.	Une erreur s'est produite lors de la cration d'un fichier.	Generic Text File
The conversion failed.	La conversion a chou.	Generic Text File
There is not enough free disk space on the hard disk drive to output.	L'espace libre sur le disque dur est insuffisant pour l'exportation.	Generic Text File
Playback failed.	La lecture a chou.	Generic Text File
Failed to create a file.	Impossible de crer un fichier.	Generic Text File
Cannot set all segments as "not effective."	Impossible de dslectionner tous les segments.	Generic Text File
Are you sure you want to delete the selected files?	tes-vous sr(e) de vouloir supprimer les fichiers slectionns?	Generic Text File
Cannot add additional files to the media files on the main window while sub windows are open.\\nClose the sub windows, and try again.	Impossible d'ajouter des fichiers supplmentaires aux fichiers multimdias de la fentre principale lorsque des sous-fentres sont ouvertes.\\nFermez les sous-fentres, puis ressayez.	Generic Text File
Disc creation is in progress. The disc may not be able to be used if you shut down the computer.	Cration de disque en cours. Le disque risque d'tre inutilisable si vous arrtez l'ordinateur.	Generic Text File
Create image	Crer une image	Generic Text File
Write to disc	Graver sur le disque	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.	Insrez un disque inscriptible dans le lecteur	Generic Text File
Disc creation starts automatically after the disc is inserted.	La cration de disque dmarre automatiquement aprs l'insertion du disque.	Generic Text File
Creating image files...	Cration de fichiers d'image en cours...	Generic Text File
Writing to the disc...	Gravure en cours...	Generic Text File
Disc creation completed.	Cration de disque termine.	Generic Text File
Estimated time remaining for the file conversion: {0} hr. {1} min.	Estimation du temps restant pour la conversion des fichiers: {0} h {1} min	Generic Text File
Estimated time remaining for the file conversion: {0} min.	Estimation du temps restant pour la conversion des fichiers: {0} min	Generic Text File
Estimated time remaining for the file conversion: {0} sec.	Estimation du temps restant pour la conversion des fichiers: {0} s	Generic Text File
Estimated time remaining: --	Estimation du temps restant: --	Generic Text File
The disc requires initialization.\\nIf you want to use this disc, select the following check box, and click Start.	Le disque ncessite une initialisation.\\nSi vous souhaitez utiliser ce disque, activez la case  cocher suivante, puis cliquez sur [Dmarrer].	Generic Text File
Converting files...({0}/{1})	Conversion des fichiers en cours...({0}/{1})	Generic Text File
Outputting to the file...({0}/{1})	Exportation du fichier...({0}/{1})	Generic Text File
VAIO Click to Disc	VAIO Click to Disc	Generic Text File
Automatic Transfer	Transfert automatique	Generic Text File
Source	Source	Generic Text File
Digital still camera	Appareil photo numrique	Generic Text File
Disc drive (DVD and other discs)	Lecteur de disque (DVD et autres disques)	Generic Text File
Handycam (Hard Disk Drive, Memory Stick)	Handycam (Disque dur, Memory Stick)	Generic Text File
Video camcorder (i.LINK connection)	Camscope (connexion i.LINK)	Generic Text File
Analog device	Priphrique analogique	Generic Text File
Device on the network (DLNA server)	Priphrique se trouvant sur le rseau (serveur DLNA)	Generic Text File
Transfer to	Transfrer vers	Generic Text File
DVD (With menu)	DVD (avec menu)	Generic Text File
DVD (Without menu)	DVD (sans menu)	Generic Text File
Blu-ray Disc (With Java menu)	Disque Blu-ray (avec menu Java)	Generic Text File
Blu-ray Disc (With menu)	Disque Blu-ray (avec menu)	Generic Text File
Blu-ray Disc  (Without menu)	Disque Blu-ray  (sans menu)	Generic Text File
Hard Disk Drive	Disque dur	Generic Text File
Cannot transfer with this combination. Save the files to the hard disk drive, and then output using VAIO Content Exporter.	Impossible d'effectuer le transfert avec cette combinaison. Enregistrez les fichiers sur le disque dur, puis exportez-les  l'aide de VAIO Content Exporter.	Generic Text File
Click Next to import digital still camera media files to the hard disk drive.	Cliquez sur [Suivant] pour importer les fichiers multimdias de l'appareil photo numrique sur le disque dur.	Generic Text File
Click Next to import DVD or Blu-ray Disc media files and then transfer them to a disc.	Cliquez sur [Suivant] pour importer des fichiers multimdias d'un DVD ou d'un disque Blu-ray et les transfrer sur un disque.	Generic Text File
Click Next to import DVD or Blu-ray Disc media files and save them to the hard disk drive.	Cliquez sur [Suivant] pour importer les fichiers multimdias d'un DVD ou d'un disque Blu-ray et les enregistrer sur le disque dur.	Generic Text File
Click Next to import media files from a device and transfer them to a disc.	Cliquez sur [Suivant] pour importer des fichiers multimdias d'un priphrique et les transfrer sur un disque.	Generic Text File
Click Next to import media files from a device and save them to the hard disk drive.	Cliquez sur [Suivant] pour importer des fichiers multimdias d'un priphrique et les enregistrer sur le disque dur.	Generic Text File
Click Next to capture video from a device with an i.LINK connection and save them to the hard disk drive.	Cliquez sur [Suivant] pour capturer des vidos  partir d'un priphrique au moyen d'une connexion i.LINK et les enregistrer sur le disque dur.	Generic Text File
Configure the settings. Then, click Start to capture content and output to a disc automatically .	Configurez les paramtres. Cliquez ensuite sur [Dmarrer] pour capturer le contenu et l'exporter automatiquement sur un disque.	Generic Text File
Click Next to capture video from an analog device and save them to the hard disk drive.	Cliquez sur [Suivant] pour capturer des vidos  partir d'un priphrique analogique et les enregistrer sur le disque dur.	Generic Text File
Click Next to import media files from a network device and save them to the hard disk drive.	Cliquez sur [Suivant] pour importer des fichiers multimdias  partir d'un priphrique rseau et les enregistrer sur le disque dur.	Generic Text File
_Next	_Suivant	Generic Text File
Capture from the beginning of the tape	Capturer  partir du dbut de la bande	Generic Text File
Capture length:	Dure de la capture:	Generic Text File
min.	min	Generic Text File
Select input:	Slectionner l'entre:	Generic Text File
VIDEO {0} INPUT	VIDEO {0} INPUT	Generic Text File
S VIDEO {0} INPUT	S VIDEO {0} INPUT	Generic Text File
VIDEO INPUT	VIDEO INPUT	Generic Text File
S VIDEO INPUT	S VIDEO INPUT	Generic Text File
Disc menu:	Menu du disque:	Generic Text File
About VAIO Click to Disc	 propos de VAIO Click to Disc	Generic Text File
Settings	Paramtres	Generic Text File
Note: Disc menus can be edited.	Remarque: les menus de disque peuvent tre modifis.	Generic Text File
Open the help file.	Ouvrir le fichier d'aide	Generic Text File
Import pictures and videos taken with a digital still camera.	Importer des images et des vidos  partir d'un appareil photo numrique	Generic Text File
Import pictures and videos from a DVD disc, Blu-ray Disc, HD disc, or an AVCHD format Disc.	Importer des images et des vidos  partir d'un disque DVD, Blu-ray, HD, ou d'un disque au format AVCHD	Generic Text File
Import pictures and videos from a Handycam (Hard Disk Drive, Memory Stick).	Importer des images et des vidos  partir d'un camscope Handycam (Disque dur, Memory Stick).	Generic Text File
Capture video from a video camcorder connected through i.LINK.	Capturer des donnes vido  partir d'un camscope branch via un cble i.LINK.	Generic Text File
Capture video from an analog device.	Capturer des donnes vido  partir d'un priphrique analogique.	Generic Text File
Import pictures and videos from a network device (DLNA server).	Importer des images et des vidos  partir d'un priphrique rseau (serveur DLNA).	Generic Text File
Output imported media files to a DVD (DVD-Video) disc with descriptive menu that can be played on a standard DVD player.	Exporter les fichiers multimdias imports vers un DVD (DVD-Video) avec menu descriptif pouvant tre lu sur un lecteur de DVD standard.	Generic Text File
Output imported media files to a DVD-VR format disc.	Exporter les fichiers multimdias imports vers un disque au format DVD-VR.	Generic Text File
Output imported media files to a BD (BD-J) disc with Java menu that can select various play methods.	Exporter les fichiers multimdias imports vers un disque BD (BD-J) avec menu Java permettant de slectionner diffrentes mthodes de lecture.	Generic Text File
Output imported media files to a BD (BDMV) disc with descriptive menu.	Exporter les fichiers multimdias imports vers un disque BD (BDMV) avec menu descriptif.	Generic Text File
Output imported media files to a BD (BDAV) disc.	Exporter les fichiers multimdias imports vers un disque BD (BDAV).	Generic Text File
Save imported media files to the hard disk drive in your computer.	Enregistrer les fichiers multimdias imports sur le disque dur de votre ordinateur.	Generic Text File
Set capture length.	Dfinir la dure de la capture.	Generic Text File
Select an analog terminal to input videos.	Slectionner un terminal analogique pour l'importation des donnes vido.	Generic Text File
Enter disc title.	Entrer un titre de disque.	Generic Text File
Change the disc menu design.	Modifier la conception des menus de disque.	Generic Text File
Welcome to VAIO Content Importer	Bienvenue dans VAIO Content Importer	Generic Text File
Import media files	Importation de fichiers multimdias	Generic Text File
Which device or media do you wish to import from?	 partir de quel support ou priphrique souhaitez-vous importer?	Generic Text File
How to use VAIO Content Importer	Utilisation de VAIO Content Importer	Generic Text File
About VAIO Content Importer	 propos de VAIO Content Importer	Generic Text File
VAIO Content Importer	VAIO Content Importer	Generic Text File
Copyright 2007 Sony Corporation	Copyright 2007 Sony Corporation	Generic Text File
Prepare for capture video	Prparer pour la capture de donnes vido	Generic Text File
Capture video	Capturer des donnes vido	Generic Text File
Please wait for the inserted disc to be recognized.	Attendez que le disque insr soit reconnu.	Generic Text File
Insert a recordable disc into the drive.\\nDisc creation will start automatically after the disc is inserted.	Insrez un disque inscriptible dans le lecteur.\\nLa cration de disque dmarrera automatiquement aprs l'insertion du disque.	Generic Text File
Note: When capturing from an analog device, click Capture on the next page.	Remarque: si vous effectuez une capture  partir d'un priphrique analogique, cliquez sur [Capturer]  la page suivante.	Generic Text File
The disc already contains data. However, you can add additional content to disc, or you can initialize the disc to remove the current content and then write to  the disc.\\nSelect a writing method and click Next.\\n\\nNote: If you do not wish to use this disc, insert another disc.	Le disque contient dj des donnes. Vous pouvez nanmoins y ajouter du contenu supplmentaire ou initialiser le disque pour supprimer le contenu actuel et le graver.\\nSlectionnez un mode de gravure et cliquez sur [Suivant].\\n\\nRemarque: si vous ne souhaitez pas utiliser ce disque, insrez-en un autre.	Generic Text File
Free disc space: about {0} GB  (About {1} min)	Espace disque disponible: environ {0} Go  (environ {1} min)	Generic Text File
(This corresponds to about {0} min. for SP mode or about {1} min. for LP mode.)	(Cela correspond  environ {0}min en mode SP ou environ {1}min en mode LP.)	Generic Text File
The disc already contains data. However, you can add additional content to disc by initializing it.\\nIf you want to use this disc, select the following check box and click Next.\\n\\nNote: If you do not wish to use this disc, insert another disc.	Le disque contient dj des donnes. Vous pouvez nanmoins y ajouter du contenu supplmentaire en l'initialisant.\\nSi vous souhaitez utiliser ce disque, activez la case  cocher suivante et cliquez sur [Suivant].\\n\\nRemarque: si vous ne souhaitez pas utiliser ce disque, insrez-en un autre.	Generic Text File
Select a drive, insert the disc, and then click Next.	Slectionnez un lecteur, insrez le disque, puis cliquez sur [Suivant].	Generic Text File
No Drive is found	Lecteur introuvable	Generic Text File
Cannot find a drive that can create the disc.\\nThe process has been stopped.	Impossible de trouver un lecteur permettant la cration du disque.\\nL'opration a t interrompue.	Generic Text File
Cannot write to this disc because about {0} {1} of additional free disc space is required.\\n\\nInsert another disc.	Impossible d'crire sur ce disque car environ {0} {1} d'espace libre supplmentaire est ncessaire sur le disque.\\n\\nInsrez un autre disque.	Generic Text File
The disc already contains data. However, you can add additional content to disc, or you can initialize the disc to remove the current content and then write to the disc.\\nSelect a writing method and click Next.	Le disque contient dj des donnes. Vous pouvez nanmoins y ajouter du contenu supplmentaire ou initialiser le disque pour supprimer le contenu actuel et le graver.\\nSlectionnez un mode de gravure et cliquez sur [Suivant].	Generic Text File
The disc already contains data. However, you can add additional content to disc by initializing it.\\nIf you want to use this disc, select the following check box and click Next.	Le disque contient dj des donnes. Vous pouvez nanmoins y ajouter du contenu supplmentaire en l'initialisant.\\nSi vous souhaitez utiliser ce disque, activez la case  cocher suivante et cliquez sur [Suivant].	Generic Text File
Please wait for the device to be recognized.	Attendez que le priphrique soit reconnu.	Generic Text File
Cannot detect a video camcorder.\\nConnect a camcorder to the computer, and turn it ON.	Impossible de dtecter un camscope.\\nBranchez un camscope sur l'ordinateur, puis allumez-le.	Generic Text File
Cannot start capture because the video camcorder is in VCR/VTR mode.	Impossible de dmarrer la capture car le camscope est en mode VCR/VTR.	Generic Text File
Cannot capture while the video camcorder is recording or has been paused while recording.	Impossible d'effectuer une capture lorsque le camscope est en cours d'enregistrement ou a suspendu son enregistrement.	Generic Text File
There is no tape in the video camcorder.	Le camscope ne contient pas de cassette.	Generic Text File
A cleaning tape is inserted in the video camcorder.\\nPlease replace the tape.	Le camscope contient une cassette de nettoyage.\\nVeuillez remplacer la cassette.	Generic Text File
Other programs are already using the hardware necessary for analog capture.\\nPlease exit the programs before starting analog capture.	D'autres programmes utilisent dj le matriel ncessaire  la capture analogique.\\nVeuillez fermer ces programmes avant de dmarrer la capture analogique.	Generic Text File
Analog capture has stopped because another program is using the hardware necessary for analog capture.	La capture analogique a t interrompue car un autre programme utilise le matriel ncessaire  la capture.	Generic Text File
Cannot start capture from an analog device because other programs have already set timers for recording that use the hardware necessary for analog capture.	Impossible de dmarrer la capture  partir d'un priphrique analogique car d'autres applications ont dj t programmes pour des enregistrements utilisant le matriel ncessaire pour la capture.	Generic Text File
Scanning the tape to check the import size...	Balayage de la cassette pour vrifier la taille du contenu  importer...	Generic Text File
Content to be captured exceeds the amount of free disc space. The disc creation will be stopped.	La taille du contenu  capturer dpasse la quantit d'espace libre sur le disque. La cration de disque va tre interrompue.	Generic Text File
Click Capture to start capturing videos from an analog device.\\n\\nNote: View the monitor of the device to confirm the video.	Cliquez sur [Capturer] pour dmarrer la capture  partir d'un priphrique analogique.\\n\\nRemarque: affichez la vido sur le moniteur du priphrique pour en confirmer le contenu.	Generic Text File
Capture	Capturer	Generic Text File
Capturing video...	Capture vido en cours...	Generic Text File
Creating disc...	Cration de disque en cours...	Generic Text File
Disc creation completed.\\nClick Finish to eject the disc.	Cration de disque termine.\\nCliquez sur [Terminer] pour jecter le disque.	Generic Text File
Create the disc again	Crer une nouvelle copie du disque	Generic Text File
Disc creation stopped.	Cration de disque interrompue.	Generic Text File
The disc cannot be written to again because the process was interrupted while writing to the disc.	Le disque ne peut plus tre grav car la procdure a t interrompue en cours d'criture sur le disque.	Generic Text File
Import all media files in the selected drive.	Importer tous les fichiers multimdias du lecteur slectionn.	Generic Text File
Cannot find a drive.	Lecteur introuvable	Generic Text File
{0} ({1}:)	{0} ({1}:)	Generic Text File
Number of media files: {0} ({1})	Nombre de fichiers multimdias: {0} ({1})	Generic Text File
Save in:	Enregistrer dans:	Generic Text File
Free space: {0}	Espace libre: {0}	Generic Text File
Import to a new folder	Importer dans un nouveau dossier	Generic Text File
Folder name:	Nom du dossier:	Generic Text File
Do not import duplicates	Ne pas importer les doublons	Generic Text File
Delete media files from media after they are imported	Supprimer les fichiers multimdias du support aprs leur importation	Generic Text File
Import	Importer	Generic Text File
Pictures	Images	Generic Text File
Videos	Vidos	Generic Text File
Select Folder...	Slectionner un dossier...	Generic Text File
Select a source drive for importing.	Slectionnez un lecteur source pour l'importation.	Generic Text File
Connect a digital still camera or insert media into the computer.	Branchez un appareil photo numrique ou insrez un support dans l'ordinateur.	Generic Text File
Select whether to create a new folder to import to.	Spcifiez si un nouveau dossier doit tre cr pour l'importation.	Generic Text File
Specify a new folder name.	Spcifiez un nouveau nom de dossier.	Generic Text File
Select whether to import pictures that have been previously imported.	Spcifiez s'il faut importer les images qui ont dj t importes.	Generic Text File
Select whether imported files will be automatically deleted.	Spcifiez si les fichiers imports doivent tre automatiquement supprims ou non.	Generic Text File
Specify the folder to import media files to.	Spcifiez le dossier d'importation des fichiers multimdias.	Generic Text File
Importing Media Files	Importation des fichiers multimdias	Generic Text File
Importing media files to\\n"{0}"...	Importation des fichiers multimdias vers\\n"{0}" en cours...	Generic Text File
Estimated time remaining: {0} min. {1} sec.	Estimation du temps restant : {0} min {1} s	Generic Text File
Deleting Media Files	Suppression des fichiers multimdias	Generic Text File
Deleting imported files from the media...	Suppression des fichiers multimdias du support en cours...	Generic Text File
Import media files from Handycam (Hard Disk Drive, Memory Stick), DVD, or other discs.	Importer des fichiers multimdias  partir d'un camscope Handycam (Disque dur, Memory Stick), d'un DVD ou d'autres disques.	Generic Text File
Handycam	Handycam	Generic Text File
DVD-Video	DVD-Video	Generic Text File
DVD-VR	DVD-VR	Generic Text File
DVD+VR	DVD+VR	Generic Text File
HD disc	Disque HD	Generic Text File
AVCHD format Disc	Disque au format AVCHD	Generic Text File
Blu-ray Disc (BDAV Format)	Disque Blu-ray (format BDAV)	Generic Text File
Blu-ray Disc (BDMV Format)	Disque Blu-ray (format BDMV)	Generic Text File
Video:	Vido:	Generic Text File
Picture:	Image:	Generic Text File
Import all pictures	Importer toutes les images	Generic Text File
Total size: {0} (Video {1} + Picture {2})	Taille totale: {0} (vido {1} + image {2})	Generic Text File
Select All	Slectionner tout	Generic Text File
Clear All	Dslectionner tout	Generic Text File
{0} / {1} ({2})	{0} / {1} ({2})	Generic Text File
Copy protection signal was detected.\\nCannot import from this disc.	Un signal de protection contre la copie a t dtect.\\nImpossible d'importer  partir de ce disque.	Generic Text File
There are no video files to import on the selected drive.	Le lecteur slectionn ne contient aucun fichier vido  importer.	Generic Text File
The selected drive is being used by another program.	Le lecteur slectionn est utilis par un autre programme.	Generic Text File
Cannot read the data on the selected drive.\\nCheck that the device is connected properly and check the disc status.	Impossible de lire les donnes  partir du lecteur slectionn.\\nVrifiez que le lecteur est correctement branch et vrifiez l'tat du disque.	Generic Text File
Select whether to import all DCF format pictures recorded on a disc or device.	Spcifiez si toutes les images au format DCF enregistres sur un disque ou un priphrique doivent tre importes.	Generic Text File
Previous	Prcdent	Generic Text File
Next	Suivant	Generic Text File
Thumbnails	Miniatures	Generic Text File
List	Liste	Generic Text File
Details	Dtails	Generic Text File
Title {0}	Titre {0}	Generic Text File
{0} ({1} MB)	{0} ({1} Mo)	Generic Text File
Size	Taille	Generic Text File
Date Created	Date de cration	Generic Text File
Importing media files to\\n"{0}" ...	Importation de fichiers multimdias vers\\n"{0}" ...	Generic Text File
Import media files from a device or other media and create a disc.	Importer des fichiers multimdias  partir d'un priphrique ou d'un autre support et crer un disque.	Generic Text File
Disc space: single layer 4.7 GB, double layer 9.4 GB	Espace disque: simple couche 4,7Go, double couche 9,4Go	Generic Text File
Disc space: single layer 25 GB, double layer 50 GB	Espace disque : simple couche 25Go, double couche 50Go	Generic Text File
Disc type:	Type de disque:	Generic Text File
Output drive:	Lecteur de destination:	Generic Text File
Select the disc type you want to create.	Slectionner le type de disque  crer.	Generic Text File
Select a drive for creating a disc.	Slectionner un lecteur pour crer un disque.	Generic Text File
Capture from a video camcorder with an i.LINK connection.	Capturer  partir d'un camscope via une connexion i.LINK.	Generic Text File
Capture automatically	Capturer automatiquement	Generic Text File
Rewind tape	Rembobiner la bande	Generic Text File
Set capture length	Dfinir la dure de la capture	Generic Text File
(1-720 min.)	(1-720min)	Generic Text File
Capture manually	Capturer manuellement	Generic Text File
Stop Capture	Arrter la capture	Generic Text File
Cannot find a video camcorder.\\nConnect a camcorder to the computer, and turn it ON.	Camscope introuvable.\\nBranchez un camscope sur l'ordinateur et mettez-le sous tension.	Generic Text File
On the HDV device, "VCR HDV/DV" is set to AUTO mode.\\n\\nUnexpected results may occur when playing or importing with this mode.	Sur le priphrique HDV, [VCR HDV/DV] est dfini sur le mode [AUTO].\\n\\nDes rsultats inattendus peuvent se produire lors de la lecture ou de l'importation dans ce mode.	Generic Text File
Cannot display video from the video device in VAIO Content Importer.\\nView the video on the monitor of the video device.	Impossible d'afficher la vido  partir du priphrique vido dans VAIO Content Importer.\\nAffichez la vido sur le moniteur du priphrique vido.	Generic Text File
A cleaning tape is inserted in the video device.\\nPlease replace the tape.	Une bande de nettoyage est insre dans le priphrique vido.\\nRemplacez la bande.	Generic Text File
Select whether to create a new folder for captured files.	Spcifiez si un nouveau dossier doit tre cr pour l'importation.	Generic Text File
Rewind	Rembobiner	Generic Text File
Slow Reverse	Recul lent	Generic Text File
Slow Forward	Avance lente	Generic Text File
Capture from an analog device.	Capturer  partir d'un priphrique analogique.	Generic Text File
High Quality ({0} Mbps)	Qualit leve ({0} Mbit/s)	Generic Text File
Standard ({0} Mbps)	Standard ({0} Mbit/s)	Generic Text File
Long Play ({0} Mbps)	Longue dure ({0} Mbit/s)	Generic Text File
Import media files from a device on the network.	Importer des fichiers multimdias  partir d'un priphrique se trouvant sur le rseau.	Generic Text File
Name	Nom	Generic Text File
Type	Type	Generic Text File
Date	Date	Generic Text File
Obtaining information...	Obtention des informations en cours...	Generic Text File
Select all content on the list.	Slectionner tout le contenu de la liste.	Generic Text File
Clear all content on the list.	Dslectionner tout le contenu de la liste.	Generic Text File
Order items by file name.	Organiser les lments par nom de fichier.	Generic Text File
Order items by size.	Organiser les fichiers par taille.	Generic Text File
Order items by type.	Organiser les fichiers par type.	Generic Text File
Order items by date.	Organiser les fichiers par date.	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the import?	tes-vous sr(e) de vouloir annuler l'importation?	Generic Text File
_Leave imported files on the computer	_Laisser les fichiers imports sur l'ordinateur	Generic Text File
_Yes	_Oui	Generic Text File
_No	_Non	Generic Text File
Media file import completed.	L'importation des fichiers multimdias est termine.	Generic Text File
Video capture completed.	Capture vido termine.	Generic Text File
Media file import was canceled.	L'importation des fichiers multimdias a t annule.	Generic Text File
Are you sure you want to delete the imported files from the device or the media?	tes-vous sr(e) de vouloir supprimer les fichiers imports du support ou du priphrique?	Generic Text File
You can import content in a folder only.\\nSelected content in the previous folder will be cleared.	Vous ne pouvez importer du contenu que dans un seul dossier.\\nLe contenu slectionn dans le dossier prcdent sera effac.	Generic Text File
Capturing or importing has stopped because there is not enough free space on the drive containing the "save in" folder.	La capture ou l'importation a t interrompue car l'espace libre sur le lecteur contenant le dossier d'enregistrement est insuffisant.	Generic Text File
Cannot start capture or import because there is not enough free space on the drive containing the "save in" folder.	Impossible de dmarrer la capture ou l'importation car l'espace libre sur le lecteur contenant le dossier d'enregistrement est insuffisant.	Generic Text File
Cannot start capture or import because the "save in" folder is read-only.	Impossible de dmarrer la capture ou l'importation car le dossier d'enregistrement est en lecture seule.	Generic Text File
Cannot create the "save in" folder.	Impossible de crer le dossier d'enregistrement.	Generic Text File
Cannot use the following characters in the folder name.\\n\\\\ / : * ? " < > |	Le nom du dossier ne peut pas comporter les caractres suivants.\\n\\\\ / : * ? " < > |	Generic Text File
Cannot start capture or import because the folder name is blank.\\nEnter a folder name.	Impossible de dmarrer la capture ou l'importation car le nom de dossier est vide.\\nEntrez un nom de dossier.	Generic Text File
Cannot find the folder specified as the "save in" folder.\\nDo you want to create a folder and continue the capture or import?	Impossible de trouver le dossier dfini comme dossier d'enregistrement.\\nVoulez-vous crer un dossier et poursuivre la capture ou l'importation?	Generic Text File
Failed to create the "save in" folder.\\nCannot start import.	La cration du dossier d'enregistrement a chou.\\nImpossible de dmarrer l'importation.	Generic Text File
An unknown error occurred.\\nCapturing or importing has stopped.	Une erreur inconnue s'est produite.\\nLa capture ou l'importation a t interrompue.	Generic Text File
Cannot start capture or import because the length of the path name of the file that will be created when capturing or importing is too long.\\nChange the "Save in" folder.	Impossible de lancer la capture ou l'importation car le nom du chemin d'accs du fichier qui sera cr lors de la capture ou de l'importation est trop long.\\nModifiez l'emplacement du dossier d'enregistrement.	Generic Text File
Cannot start VAIO Content Importer because the necessary files do not exist.	Impossible de dmarrer VAIO Content Importer car les fichiers ncessaires n'existent pas.	Generic Text File
Cannot start VAIO Content Importer because it is in use by another user.	Impossible de dmarrer VAIO Content Importer car il est en cours d'utilisation.	Generic Text File
The connected device or inserted media is not supported by VAIO Content Importer.\\nThe program will now exit.	Le priphrique branch sur l'ordinateur ou le support insr n'est pas pris en charge par VAIO Content Importer.\\nLe programme va maintenant se terminer.	Generic Text File
VAIO Content Importer is already running.	VAIO Content Importer est dj en cours d'excution.	Generic Text File
Cannot close the program while capturing.\\nClick Stop Capture, then close the program.	Impossible de fermer le programme en cours de capture.\\nCliquez sur Arrter la capture, puis fermez le programme.	Generic Text File
Cannot delete the imported media files.	Impossible de supprimer les fichiers multimdias imports.	Generic Text File
Cannot find media files for import.\\nThe importing process has stopped.	Impossible de trouver les fichiers multimdias  importer.\\nLe processus d'importation a t interrompu.	Generic Text File
Importing has stopped because the media could not be recognized.	L'importation a t interrompue car le support n'est pas reconnu.	Generic Text File
Importing has stopped because the disc could not be recognized.	L'importation a t interrompue car le disque n'est pas reconnu.	Generic Text File
Importing has stopped because the Handycam was disconnected from the computer.	L'importation a t interrompue car le camscope Handycam a t dbranch de l'ordinateur.	Generic Text File
Cannot start capture because the video device is recording or has been paused while recording.	Impossible de dmarrer la capture car le priphrique vido est en cours d'enregistrement ou a suspendu son enregistrement.	Generic Text File
Please enter an integer between 1 and 720 for the capture length.	Veuillez entrer un nombre entier compris entre 1 et 720 pour la dure de la capture.	Generic Text File
Capturing has stopped because the video device was disconnected.	La capture a t interrompue car le priphrique vido a t dbranch.	Generic Text File
Capturing has stopped because a copy protection signal was detected.	La capture a t interrompue car un signal de protection contre la copie a t dtect.	Generic Text File
Capturing has stopped because an earlier date has been detected on the tape.	La capture a t interrompue car une date antrieure a t dtecte sur la bande.	Generic Text File
Capturing has stopped because the video format has changed.	La capture a t interrompue car le format vido a chang.	Generic Text File
Capturing has stopped because the state of the video device has changed.	La capture a t interrompue car l'tat du priphrique vido a chang.	Generic Text File
A video data packet was dropped during capture.\\nThe file was divided at that point.	Un paquet de donnes vido a t abandonn pendant la capture.\\nLe fichier a t divis  cet endroit.	Generic Text File
Discontinuous video was detected during capture.\\nThe file might be divided at that point.	Une animation discontinue a t dtecte pendant la capture.\\nIl se peut que le fichier soit divis  cet endroit.	Generic Text File
Cannot find the media files for import.\\nThe importing process has stopped.	Impossible de trouver les fichiers multimdias  importer.\\nLe processus d'importation a t interrompu.	Generic Text File
Cannot connect with the selected device.\\nCheck the network connection and the status of the device, and then try again.	Impossible d'tablir une connexion avec le priphrique slectionn.\\nVrifiez la connexion rseau et l'tat du priphrique, puis ressayez.	Generic Text File
Importing has stopped because the device containing the files to be imported was disconnected from the network.	L'importation a t interrompue car le priphrique contenant les fichiers  importer a t dconnect du rseau.	Generic Text File
Cannot import this media file.	Impossible d'importer ce fichier multimdia.	Generic Text File
Unable to connect to the server.\\nCheck your network connection and the state of the server and try again.	Impossible d'tablir une connexion avec le serveur.\\nVrifiez la connexion rseau et l'tat du serveur, puis ressayez.	Generic Text File
Cannot start this program because VAIO Content Importer is running.	Impossible de dmarrer ce programme car VAIO Content Importer est en cours d'excution.	Generic Text File
Cannot start this program because VAIO Content Exporter is running.	Impossible de dmarrer ce programme car VAIO Content Exporter est en cours d'excution.	Generic Text File
Cannot start this program because another disc writing program is running.	Impossible de dmarrer ce programme car un autre programme de gravure de disque est en cours d'excution.	Generic Text File
Cannot start this program because Windows Media Center  is running.	Impossible de dmarrer ce programme car Windows Media Center est en cours d'excution.	Generic Text File
Cannot start this program because another program is using the TV tuner.	Impossible de dmarrer ce programme car un autre programme utilise le syntoniseur TV.	Generic Text File
Cannot start this program because the necessary files do not exist.	Impossible de dmarrer ce programme car les fichiers ncessaires n'existent pas.	Generic Text File
The connected device or inserted media is not supported by this program.\\nThe program will now exit.	Le priphrique branch sur l'ordinateur ou le support insr n'est pas pris en charge par ce programme.\\nLe programme va maintenant se terminer.	Generic Text File
Cannot start VAIO Click to Disc because the related programs required to create a disc cannot be found.\\n\\nVAIO Content Importer will start so that you may import media files from the device to the hard disk drive.	Impossible de dmarrer VAIO Click to Disc car les programmes associs ncessaires  la cration d'un disque sont introuvables.\\n\\nVAIO Content Importer va dmarrer pour vous permettre d'importer des fichiers multimdias du priphrique vers le disque dur.	Generic Text File
Cannot start the process because the TV timer for recording has been set to run while capturing video.	Impossible de dmarrer la procdure car l'enregistrement TV a t programm pour dbuter pendant la capture vido.	Generic Text File
Cannot output because only characters and symbols (ASCII characters) can be used for a disc title.\\n\\nChange the title, and then try again.	Impossible de procder  l'exportation car le titre d'un disque doit tre exclusivement compos de caractres et de symboles (caractres ASCII).\\n\\nModifiez le titre, puis ressayez.	Generic Text File
The title is too long.\\nThe maximum length is 64 characters.	Le titre est trop long.\\nLa limite est fixe  64 caractres.	Generic Text File
The title is too long.\\nThe maximum length is 40 characters.	Le titre est trop long.\\nLa limite est fixe  40 caractres.	Generic Text File
Please enter an integer between 1 and 270 for the capture length.	Veuillez entrer un nombre entier compris entre 1 et 270 pour la dure de la capture.	Generic Text File
An unknown error occurred.\\nCapturing has stopped.	Une erreur inconnue s'est produite.\\nLa capture a t interrompue.	Generic Text File
The process stopped because the creation of a folder to save temporary files while creating the DVD failed.	La procdure a t interrompue car la cration d'un dossier pour l'enregistrement des fichiers temporaires lors de la cration du DVD a chou.	Generic Text File
The process stopped because there is not enough free space on the hard disk drive to save temporary files while creating a DVD.	La procdure a t interrompue car l'espace libre sur le disque dur pour l'enregistrement des fichiers temporaires lors de la cration d'un DVD est insuffisant.	Generic Text File
Are you sure you want to cancel the disc creation process?\\n\\nBecause the process was canceled before writing to the disc, the disc can be used again.	tes-vous sr(e) de vouloir annuler la procdure de cration de disque?\\n\\nLa procdure ayant t annule avant l'criture sur le disque, ce dernier pourra tre rutilis.	Generic Text File
The disc creation process stopped because an unknown error occurred.	La procdure de cration de disque s'est arrte  la suite d'une erreur inconnue.	Generic Text File
The disc creation process stopped because an unknown error occurred.\\n\\nBecause the error occurred before writing to the disc, the disc can be used again.	La procdure de cration de disque s'est arrte  la suite d'une erreur inconnue.\\n\\nCette erreur s'tant produite avant l'criture sur le disque, ce dernier pourra tre rutilis.	Generic Text File
To use this feature, multiple disc drives are required.\\nPlease check the connections, and try again.	Pour utiliser cette fonctionnalit, vous devez disposer de plusieurs lecteurs de disque.\\nVrifiez les connexions, puis ressayez.	Generic Text File
To use this feature, a disc drive that can be written to is required.\\nPlease check the connection, and try again.	Pour utiliser cette fonctionnalit, vous devez disposer d'un graveur.\\nVrifiez la connexion, puis ressayez.	Generic Text File
This feature uses two disc drives.\\nSelect a drive that can be written to for output.	Cette fonctionnalit utilise deux lecteurs (graveurs) de disque.\\nSlectionnez un graveur pour l'exportation.	Generic Text File
This feature requires two disc drives.\\nCannot start the process because the selected source drive and the output drive are the same.	Cette fonctionnalit requiert deux lecteurs de disque.\\nImpossible de dmarrer la procdure car le lecteur source et le lecteur de destination sont identiques.	Generic Text File
The estimated disc usage space exceeds the capacity of the disc.\\nReduce the number of media files to import, and try again.	L'espace estim utilis dpasse la capacit maximale du disque.\\nRduisez le nombre de fichiers multimdias  importer, puis ressayez.	Generic Text File
An error occurred while creating a disc.\\n\\nThe current disc might become unusable.	Une erreur s'est produite lors de la cration de disque.\\n\\nIl se peut que ce disque ne puisse plus tre utilis.	Generic Text File
An unknown error occurred.\\nYou will be returned to the Welcome window.	Une erreur inconnue s'est produite.\\nVous allez tre redirig vers la fentre d'accueil.	Generic Text File
An unknown error occurred.\\nThe program will now exit.	Une erreur inconnue s'est produite.\\nLe programme va maintenant se terminer.	Generic Text File
Import media files, Automatic Transfer	Importation de fichiers multimdias, Transfert automatique	Generic Text File
VAIO Video  Photo Suite 1.2 Upgrade	Mise  niveau VAIO Video  Photo Suite 1.2	Generic Text File
VAIO Video  Photo Suite 1.2 Update	Mise  jour VAIO Video  Photo Suite 1.2	Generic Text File
Complete	Complete	Generic Text File
Custom	Custom	Generic Text File
Executing SQL Install Script...	Executing SQL Install Script...	Generic Text File
Executing SQL Uninstall Script...	Executing SQL Uninstall Script...	Generic Text File
Cannot install because VAIO Content Importer or VAIO Content Exporter is running.\\\\nExit these programs, and try again.	Impossible d'effectuer l'installation car VAIO Content Importer ou VAIO Content Exporter est en cours d'excution.\\\\nQuittez ces programmes, puis ressayez.	Generic Text File
You must be logged on with a computer administrator account to run this program.	Vous devez utiliser un compte d'administrateur pour excuter ce programme.	Generic Text File
Cannot run this program because VAIO Video  Photo Utilities is not installed.\\\\nThe program will quit.	Impossible d'excuter ce programme car VAIO Video  Photo Utilities n'est pas install.\\\\nLe programme va se fermer.	Generic Text File
The version of the VAIO Video  Photo Utilities already installed on the computer is the latest version.\\\\nThe program will quit.	La version de VAIO Video  Photo Utilities installe sur l'ordinateur est la dernire version.\\\\nLe programme va se fermer.	Generic Text File
The version of the VAIO Video  Photo Utilities already installed on the computer is the same version.\\\\nThe program will quit.	La version de VAIO Video  Photo Utilities installe sur l'ordinateur est identique.\\\\nLe programme va se fermer.	Generic Text File
